¿En qué se parecen Líder y Coach?
La palabra “líder” viene del anglosajón lædere, que significa “guía”.
Y “liderar”, también del anglosajón lædan que se traduce como “conducir, traer, guiar”.
En la antigüedad, se comenzó a llamar líderes a quienes conducían caravanas comerciales por Europa y Asia. Estas personas sabían el camino y tenían la responsabilidad de llevar personas y mercancías hasta su destino.
De ahí nace una interpretación que atraviesa los siglos…
Liderar = Conducir a los viajeros por el camino.
Este vínculo entre líder y conductor me recuerda una anécdota con mi padre.
Él sostenía que el origen de la palabra coach venía de la palabra coche, como vehículo.
La relación sonora era divertida, pero, según mi opinión en ese momento, carecía de fundamento académico.
Mi padre me decía, desafiándome:
-El coach es un cochero, que te conduce de un lugar a otro.
Yo pensaba que estaba inventando.
En esa época no había Internet, así que para investigar había que salir de casa a una biblioteca o buscar en una enciclopedia.
Al final, él tenía razón.
La palabra coach proviene de Kocs, ciudad húngara que fue cuna de la fabricación de carruajes y donde, en el siglo XV, se realizaron mejoras clave como la suspensión y la diferenciación de los ejes, lo que incrementó el confort de los viajeros. El vehículo que se fabricaba allí, inicialmente llamado kocsi-szekér, se popularizó rápidamente por toda Europa gracias a sus innovaciones, y fue el que influyó en los términos de otros idiomas.
De allí, kocsi pasó al alemán kutsche, al italiano cocchio, al español coche y al inglés coach.
Así que, sí: un coach es, en su origen, un conductor.
Y en ese sentido, coach y líder se parecen mucho: ambos ayudan a las personas a avanzar, a moverse de un punto a otro.
Espero que este post te haya despertado alguna “lamparita” para seguir desarrollando tu liderazgo.
¡Nos vemos!
#Liderazgo #Coaching